GROICKI Bartłomiej

POSTĘPEK WYBRANY

iest z Praw Cesarskich który Karolus V Cesarz kazał wydać po wszystkich swoich państwach, którym się nauka daie iako w tych Sadach a sprawach, około karania na gardle, albo na zdrowiu, Sedziowie y każdy Urząd ma się zachowac y postępować wedle boiaźni Bożey, sprawiedliwie poboznie rostropnie y nieskwapliwie

Cum Gratia Privielegio SRM w Krakowie drukowana Roku Pańskiego 1616 a teraz znowu z Pozwoleniem Starszych PRZEDRUKOWANY W PRZEMYSLU  w Drukarni Societas JESU Roku Pańskiego 1760, str. nlb.2, 53, format 15 x 18,5 cm, oprawa papierowa

Bartłomiej Groicki (ur. w Rzeszowie w 1519 lub 1534 r.; zm. w 1605 r. w Krakowie, Encyklopedia Orgelbranda podaje lata 1519-1599) – mieszczanin krakowski, znawca praw stosowanych w państwie polskim (Speculo Saxonum, Iure Municipali, Statutu Koronnego) i za granicą (Constitutio Criminalis Carolina) oraz propagator i tłumacz tych praw z łaciny na język polski.

Prawdopodobnie absolwent Akademii Krakowskiej – był w dobrych stosunkach z Decjuszem. Około 1550 roku był nauczycielem dzieci senatora krakowskiego Bancka. W latach 1567-1573 pełnił funkcję pisarza w królewskiej komorze celnej Krakowa. Przed 1567 i od 1573 r. był pisarzem w Sądzie Wyższym Prawa Niemieckiego w Krakowie. Okresowo pełnił też funkcję podwójta.

W wolnych chwilach przekładał poezję a być może pisał również własne wiersze. W 1559 r. wydał kancjonał Pieśni duchowne człowieka, gdzie oprócz własnych przekładów zamieścił utwory M. Reja oraz A. Trzecieskiego. Wiele pochodzących z tego kancjonału utworów, wykorzystano w późniejszym czasie w różnych protestanckich śpiewnikach. Sam kancjonał zaginął.

Postępek sądów około karania na gardle tłumaczenie wydane w 1559 r. na podstawie wydanego w 1532 r. Constitutio Cryminalis Carolina, prawa zatwierdzonego przez cesarza Karola V i obowiązującego na terenie Cesarstwa niemieckiego. Groicki jako specjalista prawo to przetłumaczył i dostosował do warunków i przyzwyczajeń polskich. W odróżnieniu od niemieckiego oryginału, Groicki wyraźnie odradza pochopne stosowanie tortur podając 8 punktów, które należy brać pod uwagę jako przeciwwskazanie.

Źródło: wikipedia.org

STAN BDB-/ drobne zaplamienia i zabrudzenia, nieznaczny ślad dawnego zacieku/ ŁADNY EGZEMPLARZ